Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

mentally retarded

  • 1 school for mentally retarded children

    Schule f für geistig Behinderte, Behindertenschule f

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > school for mentally retarded children

  • 2 retarded

    adjective
    (Psychol.)

    [mentally] retarded — [geistig] zurückgeblieben

    * * *
    adjective a mentally retarded child.) zurückgeblieben
    * * *
    re·tard·ed
    [rɪˈtɑ:dɪd, AM -ˈtɑ:r-]
    I. adj (pej! dated) zurückgeblieben
    emotionally \retarded emotional gehemmt
    mentally \retarded geistig zurückgeblieben
    II. n (pej! dated)
    ▪ the [mentally] \retarded + pl vb [geistig] Zurückgebliebene pl, die [geistig] Zurückgebliebenen pl
    * * *
    [rI'tAːdɪd]
    adj
    zurückgeblieben; growth, progress verzögert
    * * *
    adjective
    (Psychol.)

    [mentally] retarded — [geistig] zurückgeblieben

    * * *
    adj.
    verzögert adj.

    English-german dictionary > retarded

  • 3 retarded

    re·tard·ed [rɪʼtɑ:dɪd, Am -ʼtɑ:r-]
    (dated o pej!) adj
    zurückgeblieben;
    emotionally \retarded emotional gehemmt;
    mentally \retarded geistig zurückgeblieben n
    the [mentally] \retarded + pl vb [geistig] Zurückgebliebene pl, die [geistig] Zurückgebliebenen pl

    English-German students dictionary > retarded

  • 4 be mentally handicapped / retarded

    eine geistige Behinderung haben

    English-German idiom dictionary > be mentally handicapped / retarded

  • 5 retard

    transitive verb
    verzögern; retardieren (bes. Physiol., Psych.)
    * * *
    (to make slower or later: The country's economic progress was retarded by strikes; The baby's development was retarded by an accident he had shortly after birth.) verzögern
    - academic.ru/61930/retardation">retardation
    - retarded
    * * *
    re·tard
    I. vt
    [rɪˈtɑ:d, AM -ˈtɑ:rd]
    ( form)
    ▪ to \retard sth etw verzögern [o verlangsamen]
    to \retard the development of a country die Entwicklung eines Landes aufhalten
    to \retard economic growth das Wirtschaftswachstum bremsen
    II. n
    [AM ˈri:tɑ:rd]
    AM (pej! fam) Idiot m pej
    get out of my way, \retard! aus dem Weg, du Blödmann!
    * * *
    [rɪ'tAːd]
    1. vt
    development verlangsamen, verzögern; explosion verzögern; (AUT) ignition verzögern; (BIOL, PHYS) retardieren
    2. n
    ['riːtAːd] (pej sl: handicapped person) Spasti m (sl), Behindi m (sl)
    * * *
    retard [rıˈtɑː(r)d]
    A v/t
    1. verlangsamen, aufhalten, hemmen
    2. PHYS retardieren, verzögern, Elektronen bremsen:
    be retarded nacheilen
    3. BIOL retardieren
    4. jemandes Entwicklung hemmen:
    (mentally) retarded PSYCH entwicklungsverzögert
    5. AUTO die Zündung nachstellen:
    a) verzögerte Zündung,
    b) Spätzündung f
    B v/i sich verzögern, zurückbleiben
    C s
    2. [ˈriːˌtɑːrd] US sl Idiot(in)
    * * *
    transitive verb
    verzögern; retardieren (bes. Physiol., Psych.)
    * * *
    v.
    bremsen v.
    verzögern v.
    zurückhalten v.

    English-german dictionary > retard

  • 6 defective

    adjective
    1) (faulty) defekt [Maschine]; fehlerhaft [Material, Arbeiten, Methode, Plan]

    somebody/something is defective in something — es mangelt jemandem/einer Sache an etwas (Dat.)

    2) (mentally deficient) geistig gestört
    * * *
    [-tiv]
    adjective (having a fault or flaw: a defective machine; He is mentally defective.) schadhaft
    * * *
    de·fec·tive
    [dɪˈfektɪv]
    I. adj
    1. goods fehlerhaft
    2. TECH part, plug, wiring defekt
    3. MED
    \defective hearing mangelhaftes Hörvermögen
    to have a \defective heart valve einen Herzklappenfehler haben
    4. LING
    \defective verb defektives Verb
    II. n ( pej) Geistesgestörte(r) f(m)
    * * *
    [dI'fektɪv]
    1. adj
    1) material, goods etc fehlerhaft; machine, gene defekt; (fig) reasoning etc fehlerhaft; hearing, sight mangelhaft, gestört

    he has a defective heart valve — er hat einen Herzklappenfehler

    2) (GRAM) unvollständig, defektiv
    3)
    2. n
    1) (GRAM) Defektivum nt
    2) (= retarded person) Geistesgestörte(r) mf
    * * *
    defective [dıˈfektıv]
    A adj (adv defectively)
    1. mangelhaft, unzulänglich:
    defective hearing mangelhaftes Hörvermögen;
    he is defective in es mangelt oder gebricht ihm an (dat)
    2. schadhaft, defekt (Motor etc)
    mentally defective schwachsinnig
    4. LING unvollständig, defektiv (Verb etc)
    B s Kranke(r) m/f(m):
    mental defective Schwachsinnige(r) m/f(m)
    def. abk
    3. JUR defendant
    4. WIRTSCH deferred
    * * *
    adjective
    1) (faulty) defekt [Maschine]; fehlerhaft [Material, Arbeiten, Methode, Plan]

    somebody/something is defective in something — es mangelt jemandem/einer Sache an etwas (Dat.)

    2) (mentally deficient) geistig gestört
    * * *
    adj.
    fehlerhaft adj.
    mangelhaft adj.

    English-german dictionary > defective

См. также в других словарях:

  • mentally retarded — Retarded Re*tard ed, n. having a limited or below normal mental ability; same as {mentally retarded}; used especially in relation to performance in academic tasks. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mentally retarded — noun people collectively who are mentally retarded (Freq. 1) he started a school for the retarded • Syn: ↑retarded, ↑developmentally challenged • Hypernyms: ↑people …   Useful english dictionary

  • mentally retarded — Synonyms and related words: arrested, babbling, backward, blithering, burbling, crackbrained, cracked, crazy, cretinistic, cretinous, dithering, driveling, drooling, half baked, half witted, idiotic, imbecile, imbecilic, maundering, mentally… …   Moby Thesaurus

  • mentally retarded — adjective having a mind which has not developed beyond that of a child Syn: retarded …   Wiktionary

  • mentally retarded — adjective see mental retardation …   New Collegiate Dictionary

  • mentally retarded — suffering from a congenital lowness of intelligence …   English contemporary dictionary

  • Retarded — Re*tard ed, n. having a limited or below normal mental ability; same as {mentally retarded}; used especially in relation to performance in academic tasks. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mentally deficient — mentally retarded, having decreased mental capacity …   English contemporary dictionary

  • retarded — Synonyms and related words: arrested, babbling, back, backward, behind, behindhand, belated, blithering, blocked, bridled, burbling, checked, constrained, controlled, crackbrained, cracked, crazy, cretinistic, cretinous, curbed, delayed, delayed… …   Moby Thesaurus

  • retarded — adjective /ɹɪˈtɑːdɪd/ a) Delayed; delayed in development, hindered; impeded. HGH, which was originally developed to assist children with retarded growth, is believed to be especially popular with sprinters. b) Having mental retardation,… …   Wiktionary

  • retarded — adj. (old fashioned, offensive) VERBS ▪ be, look ADVERB ▪ severely ▪ Many of the children are severely retarded. ▪ …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»